2022_Sommersemester_AT

105 EINFÜHRUNG IN DAS BIBLISCHE ARAMÄISCH

Zeit: 11.15-13.00 Uhr Raum: 3 Termine: freitags Verwendbarkeit: WB

Anmeldung zur Teilnahme über die Lernplattform Moodle

Der Kurs wird vollständig in Präsenzform durchgeführt.

1 INHALT

Im Alten Testament, der sogenannten "hebräischen" Bibel, sind Teile des Daniel- und Esrabuches nicht in hebräischer, sondern in aramäischer Sprache geschrieben. Aramäisch ist somit die "zweite Sprache des Alten Testaments" und war in alttestamentlicher Zeit zugleich eine lingua franca (d.h. allgemeine Verkehrs– und Diplomatensprache) des Alten Orients. Aramäischkenntnisse sind daher für ein tiefergehendes Verständnis des Alten Testaments und seiner Umwelt und, in seinen späteren Dialektformen, für die Umwelt des Neuen Testaments und des Judentums von großer Bedeutung. Auf der Basis des Hebraicums ist das Biblische Aramäisch mit einem Arbeitsaufwand von 2 SWS und ca. 3- 4 Stunden Nachbereitung leicht zu erlernen. Auf dieser Basis ist auch der Schritt in die Lektüre originalschriftlicher Alt- oder reichsaramäischer Texte aus der Umwelt des Alten Testaments (als mögliches Folge-Angebot) nicht sehr schwer.

2 LITERATUR

Reinhard G. Lehmann, Vom Hebraicum zum Aramaicum. Eine Einführung in die aramäische Sprache des Alten Testaments in seiner Umwelt (das noch unpublizierte Manuskript dieses Lehrbuchs wird angemeldeten Teilnehmern sukzessive zur Verfügung gestellt).

3 VORAUSSETZUNGEN

Das Hebraicum und Interesse an einer weiteren biblischen semitischen Sprache.

4 ANFORDERUNGEN

Regelmäßige Teilnahme und Vor- bzw. Nachbereitung der wöchentlichen Sitzungen im Umfang von ungefähr 3 – 4 Stunden.

5 LEISTUNGSPUNKTE

Bei regelmäßiger Teilnahme (nicht mehr als zwei Fehlstunden) gibt es 2 LP. Bei unregelmäßiger Teil- nahme (nicht mehr als vier Fehlstunden) gibt es 2 LP unter der Voraussetzung einer kleinen münd- lichen Lese- und Übersetzungsprüfung zu einem aramäischen Text des Danielbuchs.