1 INHALT
Die Übung richtet sich an alle, die Freude am Hebräischen haben, an Alumni der KiHo, die am neuen Studienort oder im Vikariat, Pfarramt oder Ruhestand das Hebräische wach halten wollen, um die ZP oder das Examen zu schaffen, um Neues im Alten Testament zu entdecken, Vertrautes in der Fremdheit archaischer Texte, Gottes Wort im menschlichen.
Die Übung findet ab dem 14. Oktober 2026 und bis auf Weiteres in digitaler Form jeden Mittwoch des Jahres (52/365) statt und folgt primär den alttestamentlichen Texten der Perikopenordnung des folgenden Sonntags (Reihe II, ab 1. Advent 2026 Reihe III) oder (wenn es ein NT-Text ist) dem Wochenspruch, ist aber offen für Textvorschläge aus dem Kreis der Teilnehmenden. Die vor- oder nachzubereitenden Texte werden sukzessive per Mail bekanntgegeben. Zunächst:
|
14.10.2026: |
Mi 6,8 (6,1-8) |
|
21.10.2026: |
Jer 29,1-14* |
|
28.10.2026: |
Ps 130,4 (130) |
|
04.11.2026: |
? |
|
11.11.2026: |
Hi 14,1-17* |
|
18.11.2026: |
Jes 65,17-25* |
|
25.11.2026: |
Sach 9,9f |
|
02.12.2026: |
? |
|
09.12.2026: |
Jes 40,1-11 |
|
16.12.2026: |
Gen 18,1f.9-15 |
|
23.12.2026: |
Jes 52,7-10 |
|
30.12.2026: |
Jes 60,1-6 |
|
06.01.2027: |
? |
|
usw. |
|
|
|
|
Den Link zum Zoomraum finden Sie im Vorlesungskommentar zur Übung.
Am Samstag, dem 23. Januar 2027, findet im Wuppertal ein Präsenztag zu Ex 3,1-15 statt. Weitere Informationen zu Raum, Anmeldung, Verpflegung (und Kosten) finden Sie ab November 2026 hier oder unter alexander.ernst@kiho-wuppertal.de.
2 LITERATUR
Die Biblia Hebraica. Das ist klar. Auch der Gesenius – in egal welcher Auflage, oder das vertraute Hebräische Wörterbuch. Zur Wiederholung und Vertiefung des Hebräischen: Alexander B. Ernst, Kurze Grammatik des Biblischen Hebräisch, 6. Auflage 2022 (oder frühere Auflage), oder einfach die vertraute Grammatik des eigenen Sprachkurses von wann auch immer.
3 VORAUSSETZUNGEN
Hebraicum (egal, was das heute bedeutet); Freude am Hebräischen und dem Alten Testament; digitales Endgerät, Strom und ggf. zusätzlich eine Reise nach Wuppertal pro Semester.
4 ANFORDERUNGEN
Regelmäßige oder unregelmäßige Teilnahme und Vorbereitung oder Nachbereitung der Hebräischen Texte (am Schreibtisch, im Kopf, im Leben).
5 LEISTUNGSPUNKTE
Für die zweiteingeschriebenen Studierenden des Wintersemesters: 2 LP bei regelmäßiger Teilnahme (mit nicht mehr als 2 Fehlstunden) oder nach mündlicher Prüfung im Anschluss an die Übung bei nicht mehr als 5 Fehlstunden. Für alle anderen Alumni: unzählbare LPs bzw. „wie die Sterne des Himmels“ oder „der Sand des Meeres“.
- Teacher: Alexander Ernst

Ängste abbauen, Freude an der Sprache und Übersetzung fördern, Neues entdecken – In dieser Lehrveranstaltung wollen wir kurze neutestamentliche Stellen im griechischen Original lesen, gemeinsam übersetzen (Betonung auf 'gemeinsam': Niemand soll geprüft werden!) und besprechen. Das erste Ziel wird dabei sein, die weit verbreitete Angst bzw. das gewisse peinliche Unbehagen vor dem griechischen Originaltext abzubauen.
- Teacher: Dr. Fabio Berdozzo